2016年4月22-23日，正是英国剧作家威廉莎士比亚诞辰452周年即忌辰400周年的日子，大型莎士比亚纪念暨学术研讨会由重庆莎士比亚学会主办召开，中国莎士比亚研究会会长.辜正坤教授、国际莎学年鉴编委杨林贵教授、重庆莎士比亚学会会长罗益民教授、重庆翻译家协会会长杜承南等出席了本次会议。我院英语系主任朱小琳教授作为莎士比亚戏剧翻译家朱生豪先生后人特邀前往参会。我院研究生姚俊俊也参加了本次研讨会。

4月22日傍晚7点，朱小琳教授前往西南大学外国语学院学术报告厅举办了题为“《朱生豪传与莎士比亚》”的学术讲座，其父朱达教授亦同场演讲。朱达教授以大量一手图文资料分析了朱生豪翻译过程中的特点与来源。朱小琳教授则从《朱生豪传》的人学意义角度将传记文学的社会责任和人文关怀相结合并论述《朱生豪传》体现的朱生豪精神及传记意义。朱小琳教授并即场诵读朱生豪先生所作英诗，并加以点评，与在场师生进行了积极的互动。整场讲座深入浅出，图文结合，现场气氛非常热烈。

4月23日上午，本次学术研讨会在西南大学外国语学院多功能厅以播放朱生豪短片《小陈故事》正式开幕。北京大学辜正坤教授、海外学者杨林贵教授及朱小琳教授做了大会主旨发言，辜正坤教授分享了其新作《皇家莎士比亚全集翻译》，杨仁贵教授比较了中国内外的莎士比亚研究，朱小琳教授探讨了《朱生豪传》与莎士比亚的关系。下午则是分小组研讨。下午4点半研讨会结束后，紧接着进行了重庆高校学生莎士比亚年度戏剧大赛，来自西南大学、重庆大学、四川外国语大学和重庆师范大学的四支队伍参加了决赛。西南大学参赛的《威尼斯商人》和重庆大学参赛的《李尔王》获得并列一等奖，重庆大学参赛剧目也是今年英国BBC广播公司为纪念莎士比亚在中国拍摄的两个大学生参演剧目之一。

4月23日晚6点半，本次学术研讨会顺利结束，闭幕，对促进我国的莎学研究和交流产生了重要影响。