2016年11月18日上午10-12点，西藏大学旅游与外语学院强巴央金院长、外语系副主任尼玛普赤、公共外语教研室主任陈华杰、英汉翻译方向学科带头人索朗旺姆一行四人来外国语学院进行调研考察，她们此行目的是为了加强与民族院校联系，了解国内高校外语教育最新动态与研究前沿，交流高校新形势下外语教育与外语转型发展研究，了解我校外国语学院专业建设、公共外语教学和学科建设等情况。

外国语学院党总支书记阿达来提，外国语学院副院长黎华教授、吴泽庆教授，英语系主任朱小琳教授，翻译系主任马士奎教授，公共外语系副主任刘立副教授参加了此次调研会。

首先阿提书记表示我校对西藏大学旅游与外语学院的来访十分重视，她代表学院对强巴央金院长一行的来访表示热烈的欢迎，对西藏大学旅游与外语学院暑期接待我院翻译系调研团队表示衷心的感谢。

之后，宾主双方就教学、科研、学科建设等话题进行了深入交流和探讨。黎华副院长梳理了我院的发展历史和学院目前的基本情况，吴泽庆副院长介绍我院学科建设近几年采取的举措，取得的成绩和目前所面临的困境，英语系朱小琳主任介绍了英语系建设，尤其对2014版培养方案建设进行说明，翻译系马士奎主任就翻译专业建设和课程修订做了说明，刘立副主任梳理了我校公共外语所经历的两次重大改革，重点介绍了我校公共外语目前实行的教学模式、评测体系和近年来公共外语师生取得的成绩。

强巴央金院长介绍了西藏大学旅游与外语学院的基本情况，重点介绍了西藏大学旅游与外语学院刚刚完成的本科教学评估，谈到本科评估中的心得体会和宝贵经验。

此次交流活动增进了双方的了解，有助于推动了双方外语专业建设水平的提升，双方一致认为有必要进一步加强合作，为促进民族地区外语专业建设的发展共同努力。