2024年11月9日至10日，我院翻译系雷静教授参加了在香港中文大学（深圳）举办的第十五届全国口译大会暨学术研讨会，并发表了题为《COZE助力下的口译工作流开发与实践》的报告。

在报告中，雷老师提出了一个包含口译工作译前、译中和译后的完整工作流，即基于 COZE平台构建的涵盖了术语准备、实时辅助以及评估与反馈的全过程。基于利用工作流和优化提示词的探索，我们可以为口译的教学和实践提供更加有针对性的优化方案。在宣读报告之后，雷静老师与参会师生就如何借助AI推进口译教学与实践进行了热烈讨论，起到了良好的交流效果。

随着科技的飞速发展，口译智能体探索成为热门领域，为口译工作带来了新的发展机遇与挑战。为了更好地帮助口译员和口译学习者利用人工智能，打造个性化工作流至关重要。

通过此次研讨会，外国语学院教师不仅向其他院校展示了我校在探索人工智能与翻译结合方式上的最新进展，而且为提升翻译教学质量和创新人才培养路径方面提供了新的思路。

图文：雷静

审核：张谦，古丽巴努木，吴泽庆