当前位置: 网站首页 >> 正文

从民大西路,到“一带一路”丨① 俄语-中亚语系学子助力第三届“一带一路”国际合作高峰论坛,展志愿服务风采

发布日期: 2023年10月28日


“十年栉风沐雨,十年春华秋实。共建“一带一路”源自中国,成果和机遇属于世界。让我们谨记人民期盼,勇扛历史重担,把准时代脉搏,继往开来、勇毅前行,深化“一带一路”国际合作,迎接共建“一带一路”更高质量、更高水平的新发展,推动实现世界各国的现代化,建设一个开放包容、互联互通、共同发展的世界,共同推动构建人类命运共同体!”

——习近平主席在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲



2023年10月18日,第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行。今年是习近平主席提出共建“一带一路”倡议10周年,10年间各国携手同行,推动“一带一路”的建设发展,并取得丰硕成果。此次,共有来自140多个国家、30多个国际组织的国家元首、政府首脑、国际组织负责人出席论坛开幕式。


2022级俄语语言文学研究生米热努尔·阿不都克友木,2023级俄语语言文学研究生热依扎·哈那提、贾旸阳作为中央民族大学志愿者参与此次峰会的相关活动。其中,米热努尔·阿不都克友木和贾旸阳同学10月13日至10月17日在首都国际机场参加引导中外方媒体记者的志愿服务任务。热依扎·哈那提同学10月14日至10月18日在国家会议中心主要负责新闻中心的媒体引导工作。


三位同学高质量地完成了服务工作,外国语学院设立“俄语+中亚语”专业方向所带来的成果受到有关部门肯定与赞扬。三位同学通过此次志愿活动提升了专业水平,锻炼了能力,开拓了眼界,切身体会到俄语+中亚语在外交场合中的重要性。


2017年和2019年举办的两届“一带一路”高峰论坛中,俄语-中亚语专业的同学也参与其中。本届论坛,三位同学继续学长学姐们的脚步,展现了他们的语言优势和独特魅力。他们的志愿感悟与精神会激励其他同学们学好语言,提高能力,更加坚定贡献国家的决心和信心。



“众人拾柴火焰高。这次高峰论坛的成功再次说明,中国推进共建“一带一路”的方向是正确的,各国参与共建‘一带一路’的信心是坚定的,‘一带一路’高质量发展的前景是光明的。”

——中华人民共和国外交部部长王毅


米热努尔·阿不都克友木同学的感悟

我很荣幸能有机会凭借所学语言成为志愿者,并参与到本届“一带一路”国际合作高峰论坛的服务工作中,更荣幸的是能够加入到向往已久的外交部新闻司团队中,为组织开展此次重要外交活动添砖加瓦。在本次活动中我主要负责联系俄罗斯和土库曼斯坦两国的新闻联络员,此外,我还在新闻司老师们的带领下共同组织参与了俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、老挝、泰国、印度尼西亚七国的国家元首代表团的接机工作。

在活动中让我第一次切身感受到了掌握外语的重要性,尤其是我的本专业俄语及中亚语的重要性。让我印象最深刻的是,在组织乌兹别克斯坦记者的过程中,由于记者更倾向于用自己的母语而不是用俄语进行交流,而我又是在场唯一一名会乌兹别克语的中方工作人员,这就让工作进行的更加顺利。在沟通过程中,当我向外方表示我在中央民族大学本科阶段学习过乌兹别克语时,他们很欣慰的说到:“这太好了,我们终于找到会说乌兹别克语的工作人员了!”。这也让我更加庆幸我除了俄语之外还会一门乌兹别克语,也明白了外国语学院设立“俄语-中亚语”专业方向、为“一带一路”培养复合型人才的现实意义!这也正是我们外国语学院学生运用自己的语言优势为这“一带一路”伟大倡议贡献自己力量的方式。

贾旸阳同学的感悟

这次志愿活动我被分配到首都国际机场的服务岗位,我于10月13日到岗,由外交部新闻司领导的带领我们工作,短短两天的接机工作我们提前花了近三天的时间开会部署筹划正式的活动任务安排,足见外交工作无小事。10月15日我同米热努尔学姐受任驱车前往外交部,领取首都机场北配楼所有中外记者、司机等工作人员工作期间所需要的袖标以及证件。

此次首都国际机场任务中,我涉及的国家有俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、塞尔维亚等9个国家。其中在迎接哈萨克斯坦、俄罗斯、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦四国访华代表团时,我因俄语-中亚语专业的专业优势,数次临危受命完成中外方媒体、领导之间沟通翻译的任务,锻炼了专业的应用水平和随机应变的技巧。

身为中华儿女,亲身体会到祖国在国际外交舞台上地位形象不断发展壮大;亲眼目睹到多国元首及首脑赴中国共推“一带一路”建设;自己能用所学语言为这历史性的盛会效以绵薄之劳,荣幸之至。

感谢民大俄语-中亚语系给予这次难得的机会,感谢和其他优秀的志愿者共事,感谢外交部新闻司的锻炼,感谢伟大的党和祖国带给我们繁荣的盛世,感谢一带一路合作国家齐心协力共同推动“人类命运共同体”。

热依扎·哈那提同学的感悟

在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛中,我作为志愿者在国家会议中心参与了媒体记者的引导、交流工作,利用俄语-哈萨克语专业特长,为论坛新闻工作的有序开展,尽了绵薄之力。

在短短几天的时间内,我收获颇多,很多时刻也让我感受到学习语言的价值和重要性。当我用哈萨克语和哈萨克斯坦记者交流时,他们很惊讶在这里遇到兼操俄语和哈萨克语的中国人,我告诉他们我在本科期间的专业是俄语-哈萨克语,四年的专业学习让我拥有了良好的语言能力。哈萨克斯坦记者们赞叹道:“你有一个非常伟大的母校!”有两位土库曼斯坦和吉尔吉斯斯坦的记者无法用英语和工作人员交流,我便用俄语帮他们解决了问题,他们表达了深深的感谢;俄罗斯记者和我用中文交流,而我用俄语回答问题时,俄罗斯记者赞赏道:“您的俄语让我感到非常惊喜和开心!”

盛会落幕,我们的志愿任务也告一段落。这次经历令我感慨万千。首先,论坛让我感受到了祖国在“一带一路”上发挥的“火车头”作用,祖国在国际社会不断壮大的地位和影响力,我感到无比骄傲。其次,我深刻感受到“俄语-中亚语”专业方向在当今“一带一路”乃至国际社会交往中的重要性,感谢学校提供的机会,感谢俄语-中亚语系的专业培养和悉心教育,我将不忘初心,努力学习!

祝愿祖国繁荣昌盛,祝愿“一带一路”继续焕发时代光彩!