（一）参观国家博物馆古代中国馆

为深入了解中华优秀传统文化，感悟中华文化的博大精深，外国语学院翻译系组织学生于2023年5月17日下午前往国家博物馆古代中国馆，开展“感悟中华文化，坚定文化自信”活动。本次活动由翻译系主任雷静老师带队，邀请到中央电视台前编辑赵艾宁女士和国博讲解员奚悦女士进行古代中国馆的专业细致的讲解。

“古代中国陈列”是中国国家博物馆的基本陈列，它以王朝更替为主要脉络，分为远古时期、夏商西周时期、春秋战国时期、秦汉时期、三国两晋南北朝时期、隋唐五代时期、辽宋夏金元时期和明清时期八个部分。该陈列以古代珍贵文物为主要见证，较为全面地展示了古代中国不同历史时期在政治、经济、文化、社会生活以及中外交流等方面的发展状况，突出展现了中华文明绵延不绝的发展特点和各族人民共同缔造多民族国家的历史进程。在赵艾宁女士和奚悦女士的讲解中，同学们更加清楚地认识到中华民族所取得的辉煌成就，以及对人类文明所做出的伟大贡献。

本次参观活动，是一次翻译专业学生获得针对中华传统文化的翻译实践机会，有助于同学们将课堂所学与翻译实践相结合，在学以致用、知行合一的过程中进一步体悟中华文化的魅力，让中华优秀传统文化的精神在学习生活中弘扬与发展。

（二）走进汇丰银行燕莎中心支行

为进一步拓展职业视野，切身体验不同行业的岗位需求和企业文化，更加深入地了解市场需求，外国语学院翻译系学生于2023年5月25日上午参访汇丰银行燕莎中心支行。本次参访活动由翻译系主任雷静老师带队，邀请燕莎中心支行的田耀芝总监为同学们进行了详细的业务介绍以及汇丰对外语专业人才的需求情况。

汇丰银行全称为“香港上海汇丰银行有限公司”，总部位于中国香港，是汇丰控股有限公司的全资附属公司。汇丰银行是中国香港最大的注册银行之一，也是中国香港三大发钞银行之一。在与汇丰银行工作人员交流的过程中，同学们感受到汇丰银行的工作文化和企业氛围。

本次参访活动，使同学们近距离接触金融行业，开阔视野，深入了解汇丰银行的业务特点、岗位职责以及对学生实习、工作聘用有关方面的要求，搭建了体验企业环境、提高职业认知的平台。

翻译系