古丽巴努木·克拜吐里
哲学博士，副教授、硕士生导师。瑞典乌普萨拉大学访问学者、乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学访问学者。
中央民族大学外国语学院副院长，兼任区域国别研究院副院长、中亚研究院副院长。国家级一流本科课程负责人，国家级规划教材主编，国家民委青年教学标兵，中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会委员，ISW教学技能工作坊国际认证引导员，FD-QM高等教育在线课程评审师，中央民族大学教师教学发展中心培训师。
主要研究方向：
乌兹别克语言学与语言教学
中国—乌兹别克斯坦语言文化交流与翻译
中亚社会文化与国别区域研究
乌兹别克语语言资源与平行语料库建设
教材、专著与编著：
2026/2016：《乌兹别克语教程》，编著；“十四五”本科国家级规划教材。
2026：《跨学科对话：语言、文化与区域发展的多元探索》，副主编。
2024：《乌兹别克斯坦文化阅读教程》，编著。
2019：《走近中国少数民族丛书·乌孜别克族》，著。
2011：《俄汉双解俄语学习词典》，副主编。
学术译著（部分）：
2025：《习近平讲党史故事》（乌兹别克文版），译。
2024：《中医瑰宝：中医常用外治法》（（汉乌对照版）），译。
2024：《从边缘迈向中心：中国高等教育国际化发展之路》（乌兹别克文版），主译；国家社科基金中华学术外译项目成果。
2023：《近现代中国翻译思想史》（乌兹别克文版），主译；国家社科基金中华学术外译项目成果。
2022：《平“语”近人——习近平总书记用典》（乌兹别克文版），译。
2021：《实证主义与中国近代哲学》（乌兹别克文版），主译；国家社科基金中华学术外译项目成果。
2020：《中国文化通论》（乌兹别克文版），主译；国家社科基金中华学术外译项目成果。
2020：《活着》（乌兹别克文版），主译。
2019：《基础教育发展的中国之路》 （乌兹别克文版），主译；国家社科基金中华学术外译项目成果。
2019：《习近平讲故事》（乌兹别克文版），主译。
2019：《中国文化·哲学思想》（乌兹别克文版），译。
2018—2019：《跟我学汉语》（（乌兹别克文版）），译。
2018：《快乐汉语》（（乌兹别克文版）），译。
2017：《汉语800字》（乌兹别克语版），译。
2016：《汉语图解小词典》（乌兹别克语版），译。
国家重要作品乌兹别克文版审定、审校（部分）：
2024：《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》，乌兹别克文版审定。
2023：《摆脱贫困》，乌兹别克文版审定。
2021：《习近平谈治国理政》第二卷，乌兹别克文版审定。
2017：《习近平谈治国理政》，乌兹别克文版审定。
2016：《汉语图解词典》（乌兹别克语版），乌兹别克文版审校。
学术论文（部分）：
2026：《中国传统民居建筑中的礼乐伦理精神》，译文。
2026：《从信息结构视角看乌兹别克语语序变体及其教学应用》。
2024：《“俄语+”复合型人才培养视域下跨学科PBL教学案例库建设研究——以中俄合作四大领域为例》。
2023：《中国与乌兹别克斯坦人文交流的现状及前景》。
2023：《Ethnic Stereotype and its Types in Phraseologisms of the Uzbek Language》。
2022：《从重组蛋白疫苗合作看中国与乌兹别克斯坦医药技术合作前景》。
2021：《Semantic Structure of Wish Sentences in Uzbek Language》。
2021：《Verb Structures of Subjunctive Mood Sentences in Uzbek Language》。
2021：《Istak fenomeni va uning turli fan sohalarida o‘rganilishi》。
2021：《Istak gaplarning sintaktik strukturasi》。
2021：《Istak gaplarda real va irreal istakning ifodalanishi》。
2021：《The Issue of Expression of Human Wishes in Language》。
2021：《Study of Subjunctive Mood in Uzbek Language》。
2021：《乌兹别克语中愿望句研究现状》。
2021：《乌兹别克语中愿望句的语义—句法结构及其语用特征》。
2020：《Istak gaplarda inson omilining o‘rni》。
2017：《乌兹别克语和中国维吾尔语复数范畴对比研究》。
2017：《中乌动物名词语言文化阐释》。
2015：《中文姓名历史文化解读》。
2014：《外语教学中跨文化交际意识的培养——以中央民族大学俄语—乌兹别克语专业教学为例》。
2013：《乌兹别克语教学在中国初露头角》。
及多篇咨政报告、3部纪录片译审等。
科研、教学项目（部分）：
国家社科基金中华学术外译项目：《从边缘迈向中心：中国高等教育国际化发展之路》。
国家留学基金委国别和区域研究人才支持计划项目：《中亚与东北亚区域研究人才支持计划》。
中央民族大学科研究项目：《思政乌兹别克语平行语料库建设与应用研究》、《俄、日、美：中亚民族问题的“他者”研究与解读》等。
北京市高精尖创新中心重大项目“中国周边语言资源库建设”之“乌兹别克斯坦语言资源库建设”子课题等。
教育部产学合作协同育人项目：《数字化赋能高校外语课程创新教育教学实践研究——基于Classin的LMS与TeacherIn平台》、《“四新”背景下的AI+非通用语人才实践基地建设》等。
中央民族大学研究生课程建设和教育教学改革项目：《中亚国别教育动态追踪与决策咨询青年智库》《人工智能时代研究生公共外语教学改革与创新研究》等。
中央民族大学在线课程建设和混合式教学改革项目：《乌兹别克语语法（一）》《综合乌兹别克语（一、二）》等。
联系方式：
北京市海淀区中关村南大街27号，中央民族大学外国语学院（100081）
banumu@muc.edu.cn
（2026年8月31日）
