宋达

职称：教授

导师类别：博士生导师

办公地址：文华楼1235、明德楼436

电子邮箱：song.da@163.com

教育背景及留学经历：

北京外国语大学比较文学与跨文化研究专业 文学博士

英国威尔士班戈大学 访问学者

英国曼彻斯特大学 访问学者

英国圣安德鲁斯大学 访问学者

美国哈佛大学 访问学者

任职经历：

北京第二外国语学院 讲师、副教授，硕士生导师；

中央民族大学 副教授、教授，硕士生导师、博士生导师。

研究领域和方向：

比较文学与翻译研究、翻译史；

中国少数民族文学英译研究、英美文学及翻译研究、苏格兰研究、英美汉学家翻译研究

主持项目：

教育部社科规划项目：英国框架下的汉译苏格兰文学之困境，2015年；

国家社科基金一般项目：《爱丁堡评论》（1802-1929）与现代苏格兰文学问题研究，2018年。

代表性成果：

一、近五年主要论文：

《纳博科夫的理解困境及其经典化》，CSSCI《首都师范大学学报》，2023年；

《“苏格兰问题“与苏格兰长老会》，CSSCI《世界宗教文化》，2020年；

《“苏格兰文学”概念在中国的缺失与建构路径》，CSSCI《广东社会科学》，2019年；

《汉译拜伦百余年：苏格兰民族身份被忽视的历程》，CSSCI《中国比较文学》，2018年；

《“英国文学”概念消弭的苏格兰身份：司各特汉译史》，CSSCI《中国文学研究》，2018；

《“苏格兰文学”概念在中国的缺失和建构的路径》，CSSCI《广东社会科学》，2018年；

《是否存在苏格兰文学：“英国文学”框架下苏格兰性之表达问题》，CSSCI《外国文学研究》，2017年。

二、近年主要翻译：

《纳博科夫》；

《爱丁堡评论》。

三、学术著作：

《英国文学框架下的苏格兰文学汉译问题研究》，2017年。

讲授课程：

本科：英汉对比与翻译；翻译与民族文化；翻译与文化经典；翻译理论与实践。

硕士研究生：翻译史、翻译与文化、研究方法与论文写作、翻译与民族文化。

博士研究生：比较文学与翻译研究、中国少数民族文学英译。