2024年6月14日下午,由中央民族大学外国语学院主办,MTI教育中心与翻译系联合承办的第三届“美美与共”杯翻译大赛在丰台校区日新楼103阶梯教室举办。
![](/__local/7/1E/FB/E8FEA743EC63EE9460BAD158E63_310B7C99_1ADA5.jpg)
主持人
本次决赛邀请了MTI教育中心主任刘立老师、弓秀英老师和杨艳老师担任评委。
![](/__local/7/40/7E/0E8755CF5753E3D55BD769B4AEB_1DF3B4DD_169C3.jpg)
评委老师
本次决赛采用中英视译的方式,选手通过抽签决定顺序,依次上台进行翻译。下面是他们在赛场上的精彩瞬间:
![](/__local/E/A3/ED/5621E203D60113227BF111A0F23_048F0BE6_1C5E0.jpg)
5号 牛佳慧选手
![](/__local/3/D9/E5/B8D5D76B3481F5BA578AE989BB5_B8DA651F_1F218.jpg)
7号 丁艺选手
比赛过程中,选手们标准的发音、敏锐的反应、流畅的表述、得体的风采,无不彰显着专业与自信。赛后,三位评委老师依次对选手们的表现做了精彩的点评,她们肯定了选手们的优秀表现,并有针对性地提出了改进意见与建议。
![](/__local/D/CA/71/4F9641EA5337894DA7CFA9D7B6A_80D3FB4B_19D54.jpeg)
杨艳老师点评
![](/__local/F/7E/FC/5655ABD634EF83FEF9B5A9DF84C_B65D6D75_15A4C.jpeg)
弓秀英老师点评
决赛过程中还设置了观众互动表演环节,点燃了现场的气氛,缓解了大家紧张的比赛情绪。
![](/__local/3/29/B4/E6EA4130FEEC90BE624DAA4D0CA_44DB2DC2_22BD9.jpeg)
谢亚娴同学表演节目
经过评委老师的专业评判,大赛最终评选出一等奖两名,二等奖三名,三等奖五名。名单如下:
一等奖:丁艺、於百慧
二等奖:边钊月、陈盈、牛佳慧
三等奖:钱紫函、李婉婷、黄健韬、覃媛媛、肖睿
![](/__local/6/32/1B/56779693834A7A009FA745D1594_8BF05B8E_26A7B.jpeg)
刘立老师与一等奖获奖同学
![](/__local/E/56/57/758FDC78A8CF38A14F8D9DBF153_60F3E0DE_21861.jpeg)
杨艳老师与二等奖获奖同学
![](/__local/A/FD/4F/AD16BFD2EDA6C7C2B8E6926E3E2_F4703F58_23653.jpg)
弓秀英老师与三等奖获奖同学
![](/__local/C/37/7F/6A14FBCC12064003171A7C0AE04_3BF2B10D_25C79.jpg)
评委老师、参赛人员及全体工作人员
外国语学院“美美与共”杯翻译大赛旨在让同学们感知、欣赏语言的魅力,体会中西方文化的差异,深入认识中华文化对外传播过程中翻译的重要性、必要性和紧要性。此次大赛的成功举办激发了同学们对翻译学习的热情,提高了翻译方法和技巧的应用实践能力,同时也坚定了同学们讲好中国故事的责任之心。大家纷纷表示要刻苦学习,努力提升自身综合素质,为中华文化走出去贡献青春力量。