2023年3月26日上午9:30，由中央民族大学外国语学院主办，MTI教育中心与翻译系联合承办的第二届“美美与共”杯翻译大赛在丰台校区日新楼302阶梯教室成功举行。本次决赛采用线上线下相结合的方式，通过腾讯会议同步直播。

本次决赛由何克勇教授担任评审团主席，翻译系主任雷静、MTI教育中心主任刘立、翻译系副主任姜静和口译教师弓秀英老师担任评委，外国语学院党委副书记何晓磊莅临现场。

何晓磊副书记作开场致辞，表达了对本次翻译大赛的关心支持和殷切期望，并为选手送上真挚的祝福。

本次比赛的形式为中英视译，赛前选手们通过抽签决定登场顺序；每位选手在抽取的赛题后，都有五分钟的准备时间，准备时间结束后，依次上台进行翻译。下面是他们的精彩瞬间：

选手们依次视译后，何克勇教授对选手们的表现做了精彩的点评，并对本次大赛进行了总结，肯定了本次大赛的举办意义，指出希望以后能更多地举办此类的赛事，让同学们积极参与进来，以培养更多高水平的翻译人才。

在本次决赛结果最终公布前，中央民族大学外国语学院的同学以及街舞社的成员们，也为本次大赛带来了精彩表演。

李佩涵 李晨潇-wonderful you

56 crew -wanna be

经过评委老师的讨论，最终评选出特等奖一名，一等奖一名，二等奖三名，三等奖四名。名单如下:

特等奖 尹天和

一等奖 车彧茵

二等奖 孙悦 张意 张晨

三等奖 纳颖 乐章太 赵婷婷 计洁

热烈祝贺以上获奖同学！愿你们继续乘风破浪，再接再厉！

赛后，参赛选手和评审团进行合影留念，评审团也同本次活动的工作人员进行了合影留念，为本次“美美与共”杯翻译大赛画上圆满句号。

本次“美美与共”杯翻译大赛旨在让同学们欣赏中华文化的魅力，体会中西方文化差异，深入认识中华文化对外传播过程中翻译的重要性、必要性和紧要性，提高中英互译能力，为热爱翻译的同学们搭建了一个交流沟通的平台，激发了同学们翻译学习的积极性。江山代有才人出，期待大家在今后的各类比赛中不懈努力，展现自身风采，展现外院风采！

文字 | 秦璐瑶

摄影 | 俞宏金