为深入学习贯彻党的二十大精神,切实宣传贯彻习近平总书记关于铸牢中华民族共同体意识及铸就社会主义文化新辉煌的重大部署,引导广大青年厚植家国情怀,推进文化自信自强,外国语学院团委于3月20日开展“译中华文化,享外文魅力”翻译比赛。
本次翻译比赛从“道中华”公众号选取推送文章《黄河:中华民族的母亲河》中的三个段落作为指定内容进行翻译,各位选手积极踊跃参与比赛,充分展现外语学子的热情和专业素养。其中,以个人为单位提交翻译文本材料共122份作品,包含英语、日语、俄语三种语言,选手们以翻译的形式讲好中国故事,践行了“有态度、有温度、入人心”的原则。
经过专业评委老师们的评审,以下同学的作品从众多翻译文本中脱颖而出,获奖结果如下:
一等奖10人
英语:马悦扬、李嘉欣、毛双、马斓睿、马晓晓、郭佳文、胡雨欣、罗小琴
日语:丁彦丹
俄语:杨颖
二等奖7人
英语:何逸馨、刘亚茹、张新楠、马致琳、黄可、计洁
日语:赵元龙
三等奖19人
英语:唐婉媚、徐芸、曹星语、陆凤、黄芙蓉、乐章太、李琴、林健阳、马沛华、华方源、杨雨欣、樊晨希、钱紫涵、陈新玥、孙悦、周瑶、韩竟尧、刘辰玉、顾格格
翻译原文
优秀作品展示
(英语翻译一等奖 胡雨欣)
(日语翻译一等奖 丁彦丹)
(俄语翻译一等奖 杨颖)
中华优秀传统文化蕴藏了中国人民几千年来积累的智慧,需要当代青年人传承与发扬。本次翻译比赛旨在让同学们更加深入了解中华文化,体会中华文化之美,用不同语言讲好中国故事,传播好中国声音。期待大家在今后各项比赛中不懈努力,展现外院学子风采!
文案|团委组织部 李晨希