一、总体原则和复试形式

（一）总体原则：坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的原则。

（二）复试形式：全部采取远程线上面试的方式进行。

二、各专业复试分数线

（一）各专业复试分数线

学术硕士

翻译学：368； 英语语言文学：398； 日语语言文学：379；

俄语语言文学：386

专业硕士

学科教学（英语）：371； 英语笔译：385

以上各专业单科均参照国家线。进入复试考生名单由研究生院统一发布。

三、招生名额、复试差额比例和复试成绩权重

（一）招生名额

调整后的招生计划

翻译学6；    英语语言文学：6；    日语语言文学：4；

俄语语言文学：6（含推免生3人）

学科教学（英语）：30（含推免生2人）

英语笔译：60（含推免生5人）

（二）复试差额比例

我院研究生复试为差额复试，差额比例为1：1.2。

（二）复试成绩权重

初试成绩权重值为70%，复试成绩权重值为30%。

四、复试时间和考核要求

（一）复试时间

我院各专业复试在3月30日至4月7日期间进行。详见下表。

（二）考核要求

学术硕士

我院学术学位研究生各专业（英语语言文学、翻译学、俄语语言文学、日语语言文学）的复试采用综合面试的形式。面试考试时间不低于20分钟 /考生，每位考生面试的时间必须相同。面试内容包括知识结构、专业知识基础、综合分析及创新能力、语言表达能力等。面试成绩采取百分制。

专业硕士

学科教学（英语）：面试包括两个环节，即语言技能面试和综合面试，每一环节的时间不低于10分钟。考生需按照通知提示，两次进入远程考场。分组情况将另行通知。语言技能面试重在考察学生语言基础和运用能力；综合面试内容包括知识结构、专业知识基础、教学基本能力、综合分析及创新能力等。

英语笔译：面试包括两个环节，即语言技能面试和综合面试，每一环节的时间不低于10分钟。考生需按照通知提示，两次进入远程考场。分组情况将另行通知。语言技能面试包括中英交传和英语即兴演讲（根据所选话题，陈述个人观点）；综合面试内容包括知识结构、专业知识基础、综合分析及创新能力等。

在复试过程中遇到如出现卡顿、掉线或硬件故障等情况时，处理方式如下：卡顿或掉线耽误的时间不计为考生的复试时间，重启复试后再继续计时，已作答完毕的试题有效，单机位掉线3次、单机位1次掉线2分钟以上、双机位同时掉线，正在作答的试题作废，重新抽取试题，或由复试组重新提问，考生针对新的试题或提问重新作答。以上任何一种情况再次发生，中止考试，将该考生考试时间调换至最后重新进行或重新安排时间复试。

各专业的复试将全程录音录像。

（三）成绩计算

面试成绩采取百分制。学科教学（英语）专业、英语笔译专业的语言技能面试和综合面试环节，占比各为50%。

五、报考资格审查

（一）复试前的审查项目。学院将对考生报考资格进行审核，重点检查考生的学历情况是否符合报考条件、是否与网上报名时填写的信息一致、思想政治表现的鉴定是否合格。对于不符合报考条件考生，取消考试资格及成绩，不得录取。根据教育部要求，未通过学历（学籍）审核的考生不得录取。

（二）资格审核材料（电子版扫描件）。资格审核材料的提交请按照学校研招办发布的《关于提交硕士复试资格审核电子材料和缴纳复试费的通知》（https://grs.muc.edu.cn/info/1178/4928.htm）相关要求执行。

（三）留存材料原件的提交。思想政治表现鉴定表，学术型硕士定向考生协议书（一式三份）、少数民族骨干计划协议书、专业学位硕士单位同意定向就业攻读硕士研究生证明等纸质原件须在拟录取后邮寄至招生学院。

六、远程线上复试系统选择

（一）复试主系统。我院确定华为云Welink为远程线上复试主系统，学校会通过考生使用的手机号统一给每位考生注册账号，注册成功后考生会收到注册短信提示，学生根据短信提示完成APP的下载安装，并熟悉系统使用方法。

重点提示：学校为考生注册Welink账号使用的手机号默认为考生去年10月考研报名时填写的手机号，如考生手机号发生变化请立即联系学院老师提交现在使用的手机号。

（二）复试备用系统。我校确定腾讯会议为远程线上复试备用系统，请考生提前下载安装腾讯会议APP，并熟悉软件的使用。

七、复试前的准备工作

（一）考生应该提前与学院建立联系，加入学院建立的官方考生复试工作群。主动告知学院招生老师自己的复试场地、网络环境、复试电子设备准备情况，如有疑问可以及时向招生老师咨询，如确有困难需及时与学院沟通。

（二）主动配合学院做好复试系统的调试、演练工作。

（三）做好远程线上复试软硬件等的准备和测试。考生应提前准备符合“双机位”线上复试的设备和环境。准备好带有清晰摄像头且电量充足的电脑1台和手机1部（或2部手机），根据需要准备外接麦克风、摄像头、手机支架、音箱设备。

1.确保“双机位”正常运行。电脑用于登陆线上复试系统进行正面复试，正面摄像应保证考生双手在视频内可见。手机用于考生后方全场面视频监控，用于视频监控的手机应置于考生斜后方1.5米左右，保证视频画面呈现考生腰部及以上部位和第一机位的屏幕图像，复试前需要对复试空间进行360°展示。考试过程中不得转换考试界面，不得开启任何无关程序，不得人为中断任何一台设备。

2.确定安静明亮、不逆光的独立空间，防止复试过程中被干扰。

3.选择良好稳定的网络环境，有线网络、WIFI、4G或5G网络中任选两种作为备选，“双机位”不要在同一种网络环境，手机话费充足，确保移动网络信号持续。

4.复试过程中考生应坐姿端正，头发不得遮挡脸部，不得遮住双耳，不戴帽子、不戴饰品、口罩、墨镜、耳机。

（四）身份确认。考生进入线上复试考场前（候场区），学院将通过“人脸识别”、“人证识别”，综合比对相关数据库，进行对考生身份确认，考生应配合学院及复试组做好身份确认工作。

八、复试成绩与录取

（一）对成绩的要求

考生（含专项计划考生）复试项目的单项得分及最终成绩（百分制）要同时满足以下要求，否则不予录取。

（1）复试成绩不低于60分。

（2）综合面试成绩不低于60分。

（3）最终成绩不低于60分。

（4）思想政治素质和品德考察不合格不能录取。

（二）最终成绩的计算。

考生最终成绩（百分制）＝初试总分÷5（满分300分除以3）×70%＋复试成绩（换算为百分制）×30%。

（三）拟录取名单确定及公示

复试成绩通过学院网站公示3天，将根据复试考生最终成绩排名由高到低进行录取。当复试后最终成绩相同的情况下，依据复试成绩从高到低进行录取；当最终成绩和复试成绩都相同的情况下，依据初试总分从高到低录取；当最终成绩、复试成绩、初试总分等三项成绩均相同的情况下，依据初试两门业务课成绩总和从高到低录取。

拟录取名单在复试工作结束后通过我校研究生院网站进行公示，公示期为10个工作日。少数民族骨干计划考生录取工作需按相关政策进行。

拟录取名单还要经过北京教育考试院和教育部再次审查，通过者方可确定最终录取。

应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生考生，入学时未取得国家承认的本科毕业证书者，录取资格无效。

九、复试的监督和复议

（一）复试成绩及拟录取名单公布两日内，有异议的考生可向外国语学院提出异议申请。若考生对学院给出的答复仍有异议，可于收到学院答复后两日内向学校研究生招生工作领导小组提出申诉（材料交研招办）。

（二）监督举报电话：

外国语学院研究生工作办公室电话：010-68933681

外国语学院党委办公室电话：010-68932712

中央民族大学研招办电话：010-68932544

中央民族大学纪检监察电话：010-68939003

北京教育考试院研究生招生专用监督电话：010-82837456

十、其它事宜

（一）根据北京市发改委、北京市财政局《关于部分高等教育招生考试收费标准的函》，各学院可以在复试时向考生收取复试费，标准为100元/考生/次，具体缴费方式按照《关于提交硕士复试资格审核电子材料和缴纳复试费的通知》执行。除此外复试环节学院不收取任何其他费用。

（二）考生体检在新生入学时统一安排。

（三）推荐免试生以及达到教育部确定的复试分数线的提前面试预接收考生，不再参加复试程序，经过学校的复查程序后，直接列入拟录取名单。

（四）复试注意事项及考场规则等参见研究生院发布的《2021年硕士研究生远程线上复试准备事项须知》（https://grs.muc.edu.cn/info/1178/4924.htm）。

十一、联系咨询

外国语学院研究生工作办公室

地点：文华楼东1201

电话：010-68933681

联系人：顾老师

中央民族大学外国语学院

2021年3月25日

附         华为云Welink-考生使用注意事项

一、复试前准备工作

（一）学校会为考生注册welink账号，考生在收到内容为：“中央民族大学已为您开通welink账号…”的短信后，按照短信提示下载安装APP后直接用报名时填写的手机号（如手机号有变更及时和学院老师报备更新）登陆即可，不需要重新注册账号。

（二）考生复试前，需准备两个具有摄像头的终端设备同时登录welink账号，一台电脑和一台手机（优先方案）或两个手机

电脑端下载地址：https://www.huaweicloud.com/product/welink-download.html

二、复试流程

（一）复试前，学院老师会首先将考生呼入候考区会议室等待，候考区老师会对考生进行身份核验、“二机位”相关画面及声音等测试。考生收到会议呼叫后，请优先使用电脑端接入会议室，再用第二机位主动加入该会议室，并将第二机位按照斜后方1.5米左右防止，确保视频画面呈现考生腰部及以上部位和第一机位的屏幕图像。

（二）考生复试时，学院老师会请考生离开候考区会议室，并重新呼入考生进行复试会议室。在收到会议呼叫后，请优先使用电脑端接入复试会议室。电脑端接入会议后，请考生使用手机端主动加入复试会议室，并按要求摆放第二机位的位置。

（三）第二机位手机端向复试组360度展示考生周围环境后，置于考生斜后方，考生通过电脑端正式开始面试环节。

（四）面试环节结束后，请考生同时将电脑端和手机端退出会议。

二机位加入会议室的操作方式为：打开welink-点击右上角+号-视频会议-加入会议-输入会议ID。