2023年11月3日至5日，由中国民族语文翻译局和西南民族大学主办的“2023中国少数民族文库外译学术研讨会”于四川成都西南民族大学武侯校区隆重召开。中国民族翻译局副局长金英镐、中国民族语文翻译局研究室主任王福美、中国英汉语比较研究会典籍英译专委会副会长张智中教授等来自全国各地高校及翻译界的60余名专家学者与会。我校外国语学院教授、博士生导师宋达应邀参加会议，主持大会主旨报告并评议。

本次研讨会以“多民族文学对外译介与铸牢中华民族共同体意识”为主题，体现了多语种、多领域融合特色，研究论题涉及的范围宽广，国家意识和服务意识强，跨学科方法运用比较多。大会共开设三个分会场，参会学者就民族文学外译方法、民族文学外译批评、民族典籍外译理论、民族典籍外译现状及海外传播等议题分享了各自的研究成果，为当代多民族文学翻译的选题、翻译策略、人才培养提出了很多前沿观点与深刻探讨。

宋达教授宣读了《民族志视野下的<穆斯林的葬礼>英译研究》的学术论文，以民族志的视野深描剖析了少数民族文学经典《穆斯林的葬礼》的英译，引起与会专家学者的极大兴趣与深入思考。宋达教授主持大会第一分会场，针对会议相关主题对数字人文与民族典籍翻译研究、少数民族文库海外译介的影响力、翻译人才培养的路径化等方面的报告，同与会人员进行了交流沟通。

中国少数民族文库外译工作是讲好中国故事、传播好中国声音，助力中华文化走出去、构建真实立体的中国形象的重要途径。中国少数民族文库外译学术研讨会迄今已成功举办6届，成为具有一定影响力、传播力的重要翻译研究学术平台，担负着新时代的文化使命，为增强中华文化影响力做出了积极贡献。

本次会议的合影留念

中国国家民族事务委员会、中国翻译协会、中国民族报、中国社会科学网等相关新闻报导：

https://www.neac.gov.cn/seac/xwzx/202311/1168810.shtml

http://www.tac-online.org.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=395&id=4825

http://app.mzb.com.cn:81/epaperapp/html/detail.html?id=1722789934080720896

https://www.cssn.cn/mzx/mzx_rdjj/202311/t20231114_5696524.shtml