2016年4月15日，由北京大学、安徽大学和中央民族大学联合举办的第23届中外传记文学年会在安徽大学人文楼正式开幕，我院英语系主任朱小琳教授，张珂博士，研究生姚俊俊应邀参会。此次年会的主题是“作家传记研究”，百位专家学者及硕博研究生特此前来,在暖风醉人的翡翠湖边共襄学术盛举。

本届研讨会历时两天，共两次主题发言，八个分会场，朱小琳教授担任了分会场“作家传记个案分析”的主持。会议主题横跨作家传记、传记文学理论、个案分析以及文类的越界等，精彩纷呈，更是吸引了众多安大学子前来旁听，有时楼道里也站着慕名而来的学生。

大会开场由赵百生会长作了题为“另类作家传：论文学传记的混搭现象”的主旨发言，总结出传记里叙述层面的叙事混搭，材料层面的真假混搭，创作主体层面的内外混搭，均是某些精彩传记令人拍案叫绝的原因；赵会长雄辩且风趣的发言令在场诸位收益良多。朱小琳教授在本届年会上发表了题为“于无声处听惊雷：论朱生豪传的人学意义”的发言，探讨了朱生豪传的特殊意义，不仅关照朱生豪对莎剧的理解、翻译策略和审美意旨，更还原了翻译语境，探寻了翻译家风骨与人文境界，是现实审美和艺术审美的交汇，也是对莎士比亚和新世纪人文关怀的再次致敬。朱小琳教授的发言博得了热烈的掌声，一向以译作著称的朱生豪先生在听者的心中即刻有了更为现实立体伟岸的形象。研究生专场上，我院研究生姚俊俊进行了发言，她以传记文学的事实理论对《一个非洲黑奴的自传》中的自我意识进行分析，辨析反抗精神的实质，在提问环节与北大的博士生郑春光进行了一场短暂而友好的争辩。4月16日中午，本届年会在掌声中圆满落幕。（供稿：姚俊俊）