2024年3月29日至31日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，中共湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东，湖南师范大学党委书记、中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员蒋洪新出席开幕会并致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯（Alison Rodriguez）通过视频方式致辞。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑高岸明主持会议。

会议以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题。中国翻译协会2024年“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者代表等出席大会。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表等近千人参加此次会议。

我院翻译系二级教授何克勇荣获“资深翻译家”称号，并作为代表受邀出席大会。

翻译系教授马士奎作为译协理事参加了29日晚举行的中国翻译协会第八届理事会第四次全体会议。我院MTI教育中心主任刘立副教授一同参加了本次年会。

为期两天的年会是深入贯彻落实习近平文化思想和党的二十大关于“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”要求的重要举措，对促进高校翻译人才培养和国内翻译行业高质量发展具有重要意义。