2018年10月9日下午3点50至5点30分，“中国民族文化外译与增强国际传播力建设”工作坊系列学术活动之“全球化语境下的神学研究”讲座在文华楼东504室成功举办。此次讲座由《世界基督教研究》（A&HCI）杂志主编、爱丁堡大学神学院副研究员Alexander Chow博士担任主讲人，外国语学院石嵩副教授担任主持。参加此次工作坊学术活动的有来自中央民族大学外国语学院、文学与新闻传播学院、哲学与宗教学院、少数民族语言文学系的众多师生。

围绕此次工作坊的主题，Alexander Chow博士以其研究方向世界基督教为例，详细论述了基督教的发展变迁及其背后的全球化成因。

首先，他向大家提出了一个问题：基督教是不是西方的宗教，为什么会认为基督教是西方的？基于这个问题，Alexander Chow开始阐释基督教兴起于东方，经传播在西方兴盛发展，21世纪以后东方重又成为基督徒的聚集地，同时也分析了几次转变的深层社会历史成因；以及第二次的历史转变植根于东方去殖民化和本土化的历史进程中，伴随着东方高生育率和西方世俗化，生活在东方的基督徒人数从约占17%增长到60%等一系列历时性问题。

在讨论分析了东西方基督教发展变化后，他进一步细化分析各地区基督教的主要关切问题。如拉丁美洲关注解放神学，非洲更多研究文化融入及黑人解放神学问题等。除去差异，各地区基督教也存在着共同的关切：女性主义、同性恋群体关注等全球新兴热点问题。

讲座的最后Alexander Chow同大家讨论了“术语之争”这一曾经的显学，关于不同时期如何定义及称呼“God”，以及中文将“God”翻译成上帝或佛陀等本土化的考量。讲座在师生学术交流互动中走向尾声。“中国民族文化外译与增强国际传播力建设”工作坊的系列学术活动又一次获得圆满成功，欢迎全校师生关注并积极参与工作坊的后续相关活动。

附：2018年10月“中国民族文化外译与增强国际传播力建设”工作坊协办活动

1、10月 8日（周一）15:50-17:30，文西710 : 人文学：前沿还是边缘？

2、10月 9日（周二）15:50-17:30，文东504: 全球化语境下的神学研究

3、10月10日（周三）12:00-13:30，文东1336: 如何写出一篇优秀的英文学术论文

4、10月12日（周五）9:50-11:30，文西703：人文学的公共价值

5、10月15日（周一）8:00-9:30，文西709 : 人文学与跨学科研

6、10月15日（周一）15:50-17:30，文西806：人文学的全球

7、10月17日（周三）15:50-17:30，文西806：数字时代的人文学

8、10月18日（周四）12:00-13:30，文东1336: 如何在国际优秀期刊发表论文

（外国语学院2016级研究生 江静 供稿）